2007-09-30

Därför var Indien inte temaland på Bok & Bibliotek

Söndagkväll. På väg hem från bokmässan i Göteborg där temat borde ha varit Indien.

Jag var där för att lansera min senaste Indienbok - Indien - elefanten som började dansa (Bilda) - och mitt miniseminarium var vad jag såg det enda med beröringspunkt Indien.

Ett sånt missat gyllene tillfälle att göra nåt rejält om landet som i år firar 60-årsjubileum som självständig nation och har en vital litteratur med allt fler såväl internationellt kända unga engelskskrivande författare som Kiran Desai och Pankaj Mishra som en rik litteratur på olika indiska språk - delar av den senare översatt till svenska tack vare Svensk-indiska översättningsprojektet.

Men mässan valde ett nordiskt grannland. Igen. Orsak: Det nordiska grannlandet (Lettland) var berett att betala, Indien inte.

Se där, det viktigaste urvalskriteriet för vilken utländsk litteratur som ska uppmärksammas i Sverige. Pengar styr, inte omsorg om publiken!

Men nästa år ... blir inte Indien tema heller. Men mässan lovar i vilket fall ett hyfsat stort inslag med indisk litteratur.

Haribol! Äntligen.

Leta i Indien Online